Step into the spotlight with Portugal’s enchanting melody that danced across the Eurovision stage!

“Ai Coração,” a song that beats with the heart of a nation, was brought to life by the incomparable Mimicat.

Her performance at Eurovision 2023 was more than a musical act—it was a soul-stirring narrative wrapped in a melody, a love letter to the art of song from the shores of Portugal.

In this article, we’ll take a front-row seat to analyze the captivating blend of pop, cabaret, and the deeply emotional fado that defines “Ai Coração.”

We’ll share personal insights into the performance that captured our hearts and dissect the lyrics that spoke to our souls. For those eager to sing along, we’ll also include a complete transcript of the lyrics that have resonated with fans far and wide.

Prepare to be whisked away on a musical voyage that celebrates Portugal’s vibrant Eurovision entry, as we uncover the layers of Mimicat’s “Ai Coração” and reveal why this performance is still a winner in our hearts.

Let’s turn up the volume and dive into the magic!

Who is Mimicat?

Mimicat is a dazzling gem in the Portuguese music scene, an artist who has captivated audiences with her soulful voice and charismatic stage presence.

Her real name is Marisa Mena, and she stepped into the limelight with a sound that blends pop, soul, and jazz, creating a musical identity that’s both refreshing and deeply emotive.

Mimicat’s journey to representing Portugal at Eurovision 2023 is a testament to her talent and the magnetic appeal of her music.

She earned her spot on the Eurovision stage by triumphing at the Festival da Canção, Portugal’s time-honored national competition that determines its Eurovision contestant.

Even more impressive, she did it with “Ai Coração,” a song that she had written on a napkin over a decade earlier!

With “Ai Coração,” Mimicat didn’t just perform a song; she shared a story of love and longing that echoes in the rhythms of Portuguese culture.

She took the stage in Liverpool, ready to pour out her heart and soul, representing her country with the exact kind of passion that we Eurovision fans adore.

It’s an exciting chapter in her career and a beautiful moment for Portugal to shine in the Eurovision spotlight!

Song Analysis – “Ai Coração”

“Ai Coração” is a passionate exploration of the consuming and often disorienting feelings that come with deep love and longing.

The narrator is caught in the throes of an intense infatuation, and this passion has thrown her entire being into a state of chaos. The heart, symbolic of her love, seems to have taken on a life of its own, refusing to grant her peace and affecting her both physically and mentally.

Throughout the song, there’s a sense of conflict as the narrator grapples with her overwhelming emotions.

She describes a physical reaction to her intense feelings: dizziness, a racing pulse, and an overall sense of losing her grip on reality, which are all common symptoms when one is deeply in love.

Her repeated plea to her heart, asking if it truly belongs to the object of her affection, underscores the uncertainty that love often brings. She’s seeking confirmation that her love is not unrequited and that her emotions are grounded in a real connection.

The lyrics also touch on the experience of being lovesick, where love is so powerful that it begins to impact daily life, causing sleeplessness and a sense of being lost in another dimension.

Our narrator feels disconnected from herself, illustrating how love can sometimes make us feel alienated from our own identity.

The mention of the doctor’s visit and the phrase ‘lost cause’ amplify the desperation and helplessness she feels, as if her condition is incurable and beyond understanding by others. This can be seen as a metaphor for the often inexplicable nature of love and the way it can defy logic or reason.

In essence, the song vividly captures the essence of passionate love and the yearning to know if such strong emotions are shared. The narrator is in search of answers from her own heart, yearning to discover if the love that consumes her is a shared experience, and whether the one she loves is truly hers.

Overall Impression

From the very first note, Mimicat’s performance of “Ai Coração” at Eurovision 2023 was a spectacle of raw emotion and pure class.

There was an unmistakable fire in Mimicat’s eyes, a spark that told a story of resilience and an unquenchable passion for her craft. Every note sung was a reflection of the obstacles she’s overcome, each lyric delivered with the intensity of someone who knows that this is their defining moment.

And indeed, it was ABSOLUTELY her moment—a shining testament to her journey and the power of music to encapsulate such a profound experience.

The song itself is a masterful tapestry woven from the best of Portuguese music traditions. It blends the modern allure of pop with the dramatic flair of cabaret and the soul-stirring depth of fado.

This fusion creates a soundscape that is immediately captivating, a melody that carries listeners through the tumultuous sea of passion, exploring its ecstatic peaks and poignant valleys. It’s a song that grips your heart and refuses to let go, leaving you breathless with its emotional intensity.

Heading into the competition, “Ai Coração” had all the makings of a top contender, a song that I believed would sail through to the Top 10 with ease.

The result—a 23rd place finish—was a heartbreaking twist in Mimicat’s Eurovision tale.

Yet, despite the scoreboard’s tale, the spirit of “Ai Coração” endures, unfettered by the numbers. The song remains a cherished gem in my playlist, its melodies on heavy repeat, a reminder of the undying spirit of the artist and the enduring love for her music.

For Mimicat, for Portugal, and for every soul touched by the song, “Ai Coração” lives on, beating strongly in the rhythm of our daily lives.

Mimicat – “Ai Coração” – Lyrics (Original)

Ai, coração
Que não me deixas em paz
Não me dás sossego
Não me deixas capaz
Tenho a cabeça e a garganta num nó
Que não se desfaz e nem assim tu tens dó

Sinto-me tonta, cada dia pior
Já não sei de coisas que sabia de cor
As pulsações subiram quase pra mil
Estou louca, completamente senil

O peito a arder, a boca seca, eu sei lá
O que te fazer
Amor pra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu

Ai, coração
Ai, coração
Diz-me lá se és meu

As horas passam e o sono não vem
Ouço as corujas e os vizinhos também
O meu juízo foi-se e por lá ficou
Alguém me tire deste estado em que estou

O doutor diz que não há nada a fazer
‘Caso perdido’ vi-o eu a escrever
Ando perdida numa outra dimensão
Toda eu sou uma grande confusão

O peito a arder, a boca seca, eu sei lá
O que te fazer
Amor pra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu

Ai, coração
Ai, coração
Ai, coração
Diz-me lá se és meu

O peito a arder, a boca seca, eu sei lá
O que te fazer
Amor pra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu

Ai, coração
Ai, coração
Ai, coração
Ai, coração
Diz-me lá se és meu

Mimicat – “Ai Coração” – Lyrics (Translated)

Oh, heart
That won’t let me be
You won’t give me peace
You leave me unfit
My head and throat are circling around
That won’t undo itself, but you feel no sympathy

I feel dizzy, and every day worse
I don’t know things that I used to know
My pulse is racing like mad
I feel crazy, totally senile

My chest is burning, my mouth is dry, I don’t know
What to do
Love I can’t do it like this
Because I don’t even feel like myself

Oh, heart
Oh, heart
Tell me if you are mine

Hours go by and I can’t sleep
I hear thе owls and my neighbours too
My mind is gone, and it got lost in therе
Somebody, please snap me out of this

The doctor says there’s nothing to be done
‘Lost cause’, I saw him writing
I’m lost in another dimension
I am now a huge mess

My chest is burning, my mouth is dry, I don’t know
What to do
Love I can’t do it like this
Because I don’t even feel like myself

Oh, heart
Oh, heart
Oh, heart
Tell me if you are mine

My chest is burning, my mouth is dry, I don’t know
What to do
Love I can’t do it like this
Because I don’t even feel like myself

Oh, heart
Oh, heart
Oh, heart
Oh, heart
Tell me if you are mine

Final Thoughts – “Ai Coração”

While the scoreboard may not have reflected the brilliance we witnessed, Mimicat’s journey to and at Eurovision 2023 is a narrative of triumph. “Ai Coração” is an unforgettable song that will be replayed in the hearts of fans for years to come!

But now, it’s your turn to take the stage!

What did you think of “Ai Coração”? Did Mimicat’s fiery gaze and the song’s fusion of genres strike a chord with you? Drop your thoughts in the comments below and join the conversation with fellow music enthusiasts who celebrate the diversity and passion of Eurovision entries.

And for those who want to keep the rhythm going, make sure you sign up for the Eurovision Corgi newsletter below!

It’s your backstage pass to all the latest Eurovision hits, misses, and everything in between—delivered with the same excitement and love for the contest.

Don’t miss a beat; subscribe now and let the music play on!